2 Kings 11

¹ וַAnd עֲתַלְיָהAthaliah אֵםmother_of אֲחַזְיָהוּAhaziah רָאֲתָהshe_hath_seen כִּיthat מֵתdead בְּנָson הּher וַand תָּקָםshe_riseth וַand תְּאַבֵּדdestroyeth אֵת כָּלall זֶרַעseed_of הַthe מַּמְלָכָהkingdom

² וַand תִּקַּחtaketh יְהוֹשֶׁבַעJehosheba בַּתdaughter_of הַ מֶּלֶךְking יוֹרָםJoram אֲחוֹתsister_of אֲחַזְיָהוּAhaziah אֶת יוֹאָשׁJoash בֶּןson_of אֲחַזְיָהAhaziah וַand תִּגְנֹבstealeth אֹת וֹhim מִout_of תּוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking הַ מּוּמָתִיםwho_are_put_to_death אֹת וֹhim וְand אֶת מֵינִקְתּnurse וֹhis בַּin חֲדַרinner_part_of_the_bed-chambers הַ מִּטּוֹת וַand יַּסְתִּרוּthey_hide אֹת וֹhim מִfrom פְּנֵיpresence_of עֲתַלְיָהוּAthaliah וְand לֹאnot הוּמָתhe_hath_been_put_to_death

³ וַand יְהִיhe_is אִתָּwith הּher בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah מִתְחַבֵּאhiding שֵׁשׁsix שָׁנִיםyears וַand עֲתַלְיָהAthaliah מֹלֶכֶתis_reigning עַלover הָthe אָרֶץland

⁴ וּAnd בַin שָּׁנָהyear הַ שְּׁבִיעִיתseventh שָׁלַחhath_sent יְהוֹיָדָעJehoiada וַand יִּקַּחtaketh אֶת שָׂרֵיheads_of הַthe מֵּאוֹתhundreds לַof כָּרִיexecutioners וְand לָof רָצִיםrunners וַand יָּבֵאbringeth_in אֹתָ םthem אֵלָיunto וhim בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וַand יִּכְרֹתmaketh_a_covenant לָwith הֶםthem בְּרִית וַand יַּשְׁבַּעcauseth_to_swear אֹתָ םthem בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah וַand יַּרְאsheweth אֹתָ םthem אֶת בֶּןson_of הַthe מֶּלֶךְking

⁵ וַand יְצַוֵּcommandeth םthem לֵ אמֹרsaying זֶהThis הַthe דָּבָרthing אֲשֶׁרthat תַּעֲשׂוּye_do ן הַThe שְּׁלִשִׁיתthird מִof כֶּםyou בָּאֵיgoing_in הַthe שַּׁבָּתsabbath וְand שֹׁמְרֵיkeepers_of מִשְׁמֶרֶתcharge בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking

⁶ וְand הַthe שְּׁלִשִׁיתthird בְּat שַׁעַרgate_of סוּרSur וְand הַthe שְּׁלִשִׁיתthird בַּat שַּׁעַרgate אַחַרbehind הָthe רָצִיםrunners וּand שְׁמַרְתֶּםye_have_kept אֶת מִשְׁמֶרֶתcharge_of הַthe בַּיִתhouse מַסָּחpulled_down

⁷ וּand שְׁתֵּיtwo הַ יָּדוֹתparts בָּof כֶםyou כֹּלall יֹצְאֵיgoing_out_on הַthe שַּׁבָּתsabbath וְ שָׁמְרוּthey_have_kept אֶת מִשְׁמֶרֶתcharge_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֶלabout הַthe מֶּלֶךְking

⁸ וְand הִקַּפְתֶּםye_have_compassed עַל הַthe מֶּלֶךְking סָבִיבround_about אִישׁeach וְwith כֵלָיweapons וhis בְּin יָדhand וֹhis וְand הַ בָּאwho_is_coming אֶלunto הַthe שְּׂדֵרוֹתranges יוּמָתis_put_to_death וִand הְיוּbe_ye אֶתwith הַthe מֶּלֶךְking בְּin צֵאתgoing_out וֹhis וּand בְin בֹאcoming_in וֹhis

⁹ וַAnd יַּעֲשׂוּdo שָׂרֵיheads_of הַthe מֵּאוֹתhundreds כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat צִוָּהcommanded יְהוֹיָדָעJehoiada הַthe כֹּהֵןpriest וַand יִּקְחוּtake אִישׁeach אֶת אֲנָשָׁיmen וhis בָּאֵיgoing_in_on הַthe שַּׁבָּתsabbath עִםwith יֹצְאֵיthose_going_out_on הַthe שַּׁבָּתsabbath וַand יָּבֹאוּcome_in אֶלunto יְהוֹיָדָעJehoiada הַthe כֹּהֵןpriest

¹⁰ וַand יִּתֵּןgiveth הַthe כֹּהֵןpriest לְto שָׂרֵיheads_of הַthe מֵּאוֹתhundreds אֶת הַthe חֲנִיתspears וְand אֶת הַthe שְּׁלָטִיםshields אֲשֶׁרthat לַhad מֶּלֶךְking דָּוִדDavid אֲשֶׁרthat בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah

¹¹ וַAnd יַּעַמְדוּstand הָthe רָצִיםrunners אִישׁeach וְwith כֵלָיweapons וhis בְּin יָדhand וֹhis מִfrom כֶּתֶףshoulder_of הַthe בַּיִתhouse הַthe יְמָנִיתright עַדunto כֶּתֶףshoulder_of הַthe בַּיִתhouse הַthe שְּׂמָאלִיתleft לַby מִּזְבֵּחַaltar וְand לַby בָּיִתhouse עַלby הַthe מֶּלֶךְking סָבִיבround_about

¹² וַand יּוֹצִאhe_bringeth_out אֶת בֶּןson_of הַthe מֶּלֶךְking וַand יִּתֵּןputteth עָלָיon וhim אֶת הַthe נֵּזֶרcrown וְand אֶת הָthe עֵדוּתtestimony וַand יַּמְלִכוּthey_make_king אֹת וֹhim וַand יִּמְשָׁחֻanoint הוּhim וַand יַּכּוּsmite כָףhand וַand יֹּאמְרוּsay יְחִיLet_live הַthe מֶּלֶךְking

¹³ וַAnd תִּשְׁמַעheareth עֲתַלְיָהAthaliah אֶת קוֹלvoice_of הָthe רָצִיןrunners הָthe עָםpeople וַand תָּבֹאshe_cometh_in אֶלunto הָthe עָםpeople בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

¹⁴ וַand תֵּרֶאlooketh וְand הִנֵּהlo הַthe מֶּלֶךְking עֹמֵדis_standing עַלby הָthe עַמּוּדpillar כַּaccording_to מִּשְׁפָּטordinance וְand הַthe שָּׂרִיםheads וְand הַthe חֲצֹצְרוֹתtrumpets אֶלby הַthe מֶּלֶךְking וְand כָלall עַםpeople_of הָthe אָרֶץland שָׂמֵחַrejoicing וְand תֹקֵעַblowing בַּwith חֲצֹצְרוֹתtrumpets וַand תִּקְרַעrendeth עֲתַלְיָהAthaliah אֶת בְּגָדֶיgarments הָher וַand תִּקְרָאcalleth קֶשֶׁרConspiracy קָשֶׁרconspiracy

¹⁵ וַAnd יְצַוcommandeth יְהוֹיָדָעJehoiada הַthe כֹּהֵןpriest אֶת שָׂרֵיheads_of הַthe מֵּאוֹתhundreds פְּקֻדֵיinspectors_of הַthe חַיִלforce וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵיunto הֶםthem הוֹצִיאוּBring_out אֹתָ הּher אֶל מִunto בֵּיתoutside לַof שְּׂדֵרֹתranges וְand הַ בָּאwho_is_going אַחֲרֶיafter הָher הָמֵתput_to_death בֶּby חָרֶבsword כִּיfor אָמַרhad_said הַthe כֹּהֵןpriest אַלnot תּוּמַתLet_her_be_put_to_death בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

¹⁶ וַAnd יָּשִׂמוּthey_make לָfor הּher יָדַיִםsides וַand תָּבוֹאshe_entereth דֶּרֶךְway_of מְבוֹאentering_in_of הַthe סּוּסִיםhorses בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking וַand תּוּמַתis_put_to_death שָׁםthere

¹⁷ וַAnd יִּכְרֹתmaketh_the_covenant יְהוֹיָדָעJehoiada אֶת הַ בְּרִית בֵּיןbetween יְהוָהJehovah וּand בֵין הַthe מֶּלֶךְking וּand בֵין הָthe עָםpeople לִto הְיוֹתbe לְfor עָםa_people לַto יהוָהJehovah וּand בֵיןbetween הַthe מֶּלֶךְking וּand בֵין הָthe עָםpeople

¹⁸ וַAnd יָּבֹאוּgo_in כָלall עַםpeople_of הָthe אָרֶץland בֵּיתhouse_of הַ בַּעַלBaal וַand יִּתְּצֻbreak_down הוּit אֶת מִזְבְּחֹתָיaltars וits וְand אֶת צְלָמָיimages וits שִׁבְּרוּthey_have_broken הֵיטֵבthoroughly וְand אֵת מַתָּןMattan כֹּהֵןpriest_of הַ בַּעַלBaal הָרְגוּthey_have_slain לִ פְנֵיbefore הַthe מִּזְבְּחוֹתaltars וַand יָּשֶׂםsetteth הַthe כֹּהֵןpriest פְּקֻדּוֹתinspectors עַלover בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

¹⁹ וַand יִּקַּחtaketh אֶת שָׂרֵיheads_of הַthe מֵּאוֹתhundreds וְand אֶת הַthe כָּרִיexecutioners וְand אֶת הָthe רָצִיםrunners וְand אֵת כָּלall עַםpeople_of הָthe אָרֶץland וַand יֹּרִידוּthey_bring_down אֶת הַthe מֶּלֶךְking מִfrom בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וַand יָּבוֹאוּcome דֶּרֶךway_of שַׁעַרgate_of הָthe רָצִיםrunners בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking וַand יֵּשֶׁבhe_sitteth עַלon כִּסֵּאthrone_of הַthe מְּלָכִיםkings

²⁰ וַAnd יִּשְׂמַחrejoice כָּלall עַםpeople_of הָthe אָרֶץland וְand הָthe עִירcity שָׁקָטָהquiet וְand אֶת עֲתַלְיָהוּAthaliah הֵמִיתוּthey_have_put_to_death בַby חֶרֶבsword בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking